Please Please Please Kiss wo shite
Hikiau chikara
Kokorogoto musubu yo kiss of life
UFO PRINCESS VALKYRIE
Kokoro no antenna itsumo togisumashite
Dareka no aizu wo minogasanai you ni
Arasou no wa ne doushite?
Sono ai wa dare no tame?
A-ha imada l don't know l don't know
Please Please Please Kiss wo shite
Boku wo mitsukete
Hanarebanare no itoshii kakera
Please Please Please Kiss wo shite
Tashikameaou kokorogoto kasaneru kiss of life
Kokorogoto kasanete kiss of life
What l wanted...
There was something l wanted.
l realized that there was something that l wanted.
What Your Wings Are For
Try to hit it towards me, okay? Do you think you can do that?
Val can do it!
Okay. Here l go.
Here!
Oh, Princess.
Here!
Okay.
Her fiancé is so kind.
Here! Her fiancé is so kind.
Here! Kazuto did that for me too when l was little.
Biscuits
Valkyrie, you'll stop getting your way today!
Don't be acting cool
when you're making someone else carry all the heavy stuff.
This plan is foolproof so long as l have this state-of-the-art gun.
Just you watch.
l'll capture Valkyrie with this net launcher.
Then l'll grab her and leave this planet,
so turn me back just like you promised.
Just so that you know, the reason l'm helping you...
Yeah, yeah, l know.
lt's not because you're jealous of Valkyrie and Kazuto.
What?! Are you trying to suggest something there?
Whatever. Just hold this.
Fire!
Princess!
Watch out, Valkyrie!
What?
What's this?
Hydra, Akina, what're you two playing?
Akina?
Don't look at me, Kazuto!
Hey, Valkyrie, stop eating my biscuits!
Oh, we ended up with no biscuits and looking like a couple of tarts!
l'm an idiot for going along with your plan!
Tickle, tickle!
Hey, stop that!
l told you to stop!
l can't believe that she's Princess Valkyrie.
Tickle, tickle!
Princess...
l am here.
His Majesty calls for you.
The leaders of many countries have already gathered, it seems.
For a young, inexperienced one like myself to partake in the country's politics...
Father's pranks are really getting out of hand.
Not at all!
The Photon Powered Weapon Regulation Treaty that you proposed
is making big waves in all of the planetary governments.
l wrote that as my free research paper for college.
Father took that and...
Not at all. l hear that a great deal of political analysts both in and outside of our country
have been astounded by the contents of your paper.
And, the leaders of all the countries wish to see with their own eyes the Princess who has
a wit rare even within the royal family of Valhalla and a beauty to match.
Princess...
No matter how you change,
l'll always stay by your side.
Hey, what are you doing?! Valkyrie! What're you doing?! Stop! Valkyrie!
lt's so peaceful.
Hey, what are you doing?! Valkyrie! lt's so peaceful.
Yes...
l hope it can be this peaceful forever and ever.
Tokino Bathhouse l hope it can be this peaceful forever and ever.
Let's go, Ajiro.
Do it by yourself next time.
Huh! You look good like that.
You too.
Damn that Valkyrie! She went too far with this.
Whose footsteps are those?
Prince Triam...
He's here.
Who?
The guy Valkyrie had the marriage interview with.
Oh...
Huh?! What?!
l'm telling you.
Don't pull on my ears.
Prince, you work so diligently, and you seem to enjoy it so much.
l'm impressed.
Both of my parents told me to stop, though.
They said bathhouses aren't popular these days.
But l really wanted to try running this bathhouse that my grandfather ran on my own.
l only recently got the qualifications, so l was worried about whether l could do it or not.
But when l started, all the customers came.
And they said it's a great bathhouse, and l was really happy to hear that.
Hey, Valkyrie!
Spot doesn't do quick stops!
Strike!
What's that?!
Could it be a person of ill character?
Uh, ''person of ill character?''
What's this?
Architecture of foreign cultures can be interesting,
but this is just too poor.
You, peasant there. Are you a resident of this place?
Who're you?
You're Prince Triam.
Here l come!
Strike!
Princess, are you all right?
Princess?
Princess...
lt can't be... ls she Valkyrie?
What disease is this? What did you eat to catch it?
Biting into an apple just isn't the same unless it's peeled.
Excuse me, could you tell me where the coffee filters are?
Oh, l'll do it.
Lots of sugar in mine.
Triam, don't boss people around.
And you still have that robot following you around? Weirdo!
You're the one who's the weirdo, Valkyrie.
Why're you looking so childish?
So, just who is this person?
Listen and be astounded.
l am Prince Triam of the Mora Planetary Alliance.
l am the first successor to the throne
and Princess Valkyrie's fiancé!
Valkyrie's fiancé?
That's not true, Prince Triam!
You were simply the first to have a marriage interview with the Princess
out of all those who are eligible.
The Princess isn't engaged to you.
Besides,
the Princess ran away from Valhalla because she didn't want to interview you for marriage.
That's not the right time to sound off!
ls that so?
That is so.
Princess...
l am here.
His Majesty calls for you.
The Prince of Mora is already here, waiting for you.
Umm, Princess?
Are you displeased about today's interview?
Because it's a political marriage?
Yes, that too...
Thank you for thinking of me.
But it's tradition that Valhalla receives a bride or groom
from one of the worlds it's in a military alliance with.
My feelings are irrelevant.
Princess...
Well, l'm an outsider marrying in and taking on the family name, so even after we marry,
l plan on leaving the political dealings of the world to Valkyrie.
After all, she's a princess with an exceptional intellect.
You have an excellent understanding of things.
Hearing you say that makes it so much easier for us to proceed with the marriage.
On our world, we leave both domestic and foreign matters to Princess Valkyrie.
There's nothing to worry about so long as you leave it up to the Princess.
That's great. l really despise politics and all work in general.
Oh, Princess!
So you're Princess Valkyrie? You're truly beautiful.
Oh.
This is a gift from me.
Oh, this is wonderful. lt's a magnificent work of art.
Princess... Princess!
Princess Valkyrie! Princess... Princess!
One, two, three!
l, my, me, and you are you!
And that's that, ta-dah!
This isn't the time to be laughing!
This isn't the time to sound off, either!
l understand, Valkyrie.
You are intelligent, and you love freedom.
You ran away then because you didn't want to be forced into a political marriage, right?
But l didn't come after you for political reasons.
l'm here for love. Pure love!
l saw the mature woman that was you and fell in love at first sight.
THlS lS THE RlGHT TlME TO SOUND OFF!
You're the only one about whom my heart thinks, ''l want us to love each other.''
My gift for you, the diamond knife l couldn't give you back then...
l've brought it with me.
Come, let's go back to Valhalla and cure this disease that has made you small.
Val isn't sick!
Just come with me.
No!
Come with me.
No!
Kazuto!
Please stop. She doesn't want to go with you.
You... Who are you?
l'm a high school student, and l run this bathhouse.
A high school student who runs a bathhouse?
A high school student who runs a bathhouse?!
Did you hear that, Ajiro?
A high school student who runs a bathhouse.
What's that about? Just what kind of a title is that?
That's as lame as the stuff on the ''evening news'' segment of a daytime variety show
which only continues to exist because it lets them adjust the length of the show
and all they have to do is read something that's already written down!
Listen here, high school student who runs a bathhouse!
l'm the great and magnificent prince who'll one day become the ruler of a planet.
Kazuto, let's go play.
Oh, Valkyrie...
Hey, hold it right there!
After them, Ajiro.
l won't let anyone take away the Princess's freedom.
Where did they go?
Prince Triam.
You... Are you Princess Hydra?
To think even you have become small...
ls there some special radiation raining down on this planet?
And what's with your face?
lt's not what you think!
The thing is, it's Kazuto's fault that Valkyrie has become a child!
Supposedly she became little because she gave Kazuto the most important thing a girl has.
Hurry!
Okay.
There.
Kazuto, what's wrong? Let's play some more.
ls it really so meaningless to run a bathhouse?
No. Kazuto, l'm proud of you.
You're running it by yourself!
l see...
Princess Valkyrie has become such a strange character because of that Kazuto.
Her personality has completely changed.
This means l have to take back this ''most precious thing for a girl''
that Kazuto stole from Valkyrie.
Well, Kazuto didn't exactly take it from her.
Ajiro! Ajiro!
Ajiro, transform to UFO mode!
Our course of action has been decided.
We'll take that important thing out of Kazuto and return it to Valkyrie's body.
That should change Valkyrie back from her weird character self!
Although you're a weird character too.
This plan is foolproof so long as l have this state-of-the-art gun.
l've heard that before.
l'm starting to get really worried.
Prince, what is that gun?
Listen and be astounded.
This gun is the...
''Take Back the Most lmportant Thing for a Girl That Was Stolen Gun Mark 808.''
And doesn't anyone find it strange that he always has a gun like that with him?
That's incredible, Prince!
What?!
This is the culmination of the scientific technology of my planet Mora.
Then there's something wrong with your entire planet.
Wait! Wait a second!
What'll happen to Kazuto after he gets shot with that sketchy gun
and has that important thingamajig taken out of him?!
Don't worry.
He may die, but that's not our concern.
What?!
Found him!
Oh no, here comes a pest again.
Proceed with the plan! Go!
Roger!
Hold on there!
Stop right there!
Here.
The perfect chance already!
Kazuto!
Gotcha!
Not so fast!
Kazuto!
Can't have you returning it!
Princess's fiancé!
l won't let you have your way!
Return to Valkyrie's body!
Princess!
Valkyrie!
Here!
Kazuto!
Valkyrie...
Kazuto, l love you.
She's back!
You're...
My dear Kazuto...
l am your Valkyrie.
Oh no! Her appearance is back to normal, but her personality is still all weird!
l have no choice.
Ajiro, fire the ''Cure Her Weirdness Missile!''
Particles of light, gather before me, and become my strength!
That power...
Are you really that Valkyrie?
Why me, too?
You get what you give.
Triam!
Why, Valkyrie?
There's nothing false behind my desire to give you this.
But that's a peeling knife.
Why don't you at least peel your own apples?
Bye-bye.
Yay, Kazuto! Let's play!
Okay.
Ame no hi mo kumori no hi mo
lchimai mekureba kanarazu aoi sora ga matteru
Harikitte hayaoki shite
Oshare shite kawaiku natte
Kata de haneru hizashi
Kyou mo onaka ippai asobimashou
Junbi wa yoi ka na? ltsudemo Dash
Tsubasa hirogetara minna raibaru
Haato no rhythm hora kasoku shiteku
Nidoto nai ima wo komame ni save shite
Sakebu no da! Dai dai dai dai dai suki
Next Episode
This is Rika. What? Young people dating?
Who? Huh? Me?!
l've got high school entrance exams. l don't have time!
Huh? Morikawa? From the basketball team?
The Morikawa? The most popular boy in our grade?
Likes me?!
Oh...
Why?
Next time, ''A Page Out of Rika's Youth''
Not a bad thing to do every now and then.
A Page Out of Rika's Youth Not a bad thing to do every now and then.
A Page Out of Rika's Youth